Vol.5 三カ国語表示

コスモポリタン、パレルモ。それがもっともよく表されているのが、通りの名を「イタリア語・ヘブライ語・アラブ語」の3カ国語で記した“Targa”というプレートである。中心街に深く入り込まなくとも、これら独特な標識を目にすることができるが、ゾーンはすべてこのプレートで統一されている。その昔、ヘブライ人地区があった所に掛けられているわけだが、入り混じった民族が歴史的に共存してきたことを物語るとともに、おのおのの宗教を否定しないパレルモ人の寛容さと、そこから生まれた独自の文化が、ここに根づいている。